Looking at the expressions on your faces, you must be afraid the rest of the world will know.
Don't worry, if you return the farm now,
I won't make a bigger issue out of this.
First, change the owner's name by tomorrow.
The way you say it is too harsh.
Tae Sik's father, can I say something?
Does Ja Eun know about what you've just talked about?
Looking at how you can't answer, it's true that you've came without her knowledge.
You came to the wrong place. If you want to tell everyone tell them, we have nothing to be afraid of.
Do you mean that?
Why must I joke with a thick-skinned woman like you?
Though I am using old phrases,
if I am considered the second most thick-skinned, I am so wronged.
Compared to you today,
it's no competition if it's based on smarts.
You still dare to act rudely in front of me?
Furthermore, what qualifications do you have for me to hand over the farm to you?
You call yourself the stepmother of Ja Eun,
but soon after Director Baek In Ho passed away, you threw her out like garbage.
I came to talk about the farm.
Furthermore, I am Baek In Ho Director's wife.
Don't you know that I have inheritance right to it?
If you insist on being like this, I don't have any choice but to tell the media.
If you want to say it, go ahead. We have nothing to be afraid of.
You think that it was easy to build a farm in the beginning?
To do it without any preparation?
If you deserved scolding for doing something,
I would be happy to scold you, so hurry and tell!
Who do you think you're threatening?
If we want to return the farm,
we will return it to Ja Eun, why should we return it to you?
After what you did to Ja Eun, what right do you have to tell us to return the farm?
Let me say this once more.
Even if we give back the farm, it's to Ja Eun and not to you. Do you understand that?!
If you have understood, just go back.
Yes, quickly get up and leave before Ja Eun comes back.
Since just now, I've been thinking that
you 2 are really impolite!
Quickly go before Ja Eun comes back.
The person who left Ja Eun behind.
Since you're showing up now, and don't even ask how Ja Eun is doing,
I don't want to let her see
that you came here to force us to hand over the farm, so quickly go back, okay?
You are still not getting up?
I'm going now.
Anyway, I came to see how you would react.
This is just the beginning. I am not someone you can easily order around.
Take this back, we don't need these kind of things.
You better keep it, you'll will become poor.
What is this? She should have contacted me if she couldn't come.
When, how do you know?
I saw mother removing the contract from the closet.
So I went and met the second brother the following day.
I didn't dare to look at mother's face at the beginning.
Neither did I dare to look at Ja Eun's face.
I've gone insane these last few days.
What about Father? Does he know?
He didn't at first.
But now he knows, after listening to my conversation with mother.
Mother is really, what exactly has she done?
I said, what exactly has she done!
Let's go home. We will tell them to return the farm immediately to Ja Eun after going home.
How exactly did things happen like this? Is this even possible?
This is criminal! It's a line she shouldn't have crossed.
Let's go. We can't drag this on anymore.
For mother's sake, we have to rectify the situation.
They are probably discussing it right now.
It seems like father told us to go out so he could talk to mother.
They will give the farm back, of course.
So let's wait and see, hyeong. (Hyeong - older brother)
Yes, let's just wait and see for tonight.
You're all here? Can I sit here, too?
I am so furious that I want to drink, too.
Of course, sit.
Ajumma, another cup over here please. (Ajumma - older lady, aunt)
Fine.
Why are you angry?
Someone wanted to see me, so I went out to meet them.
But I waited for an hour and the person never showed up.
They didn't call me, nor answer my calls.
Okay. Let me pour you 1 cup?
Fine.
Pour me a cup, too.
Did something happen?
Why?
The atmosphere is a little? did I by any chance, intrude when I shouldn't have?
No, it's not like that.
Today after harvesting, we drank a bit, so I'm a little tired.
To celebrate the harvest, cheers.
Hyeong, I have to leave first, I need to go to police station.
Okay.
If you can, stay a little longer since we're all leaving soon.
I am leaving.
It looks like you all were in the middle of talking about something.
Let me finish this cup, then I'll leave.
No need, it's okay.
Let's go after everybody finishes their cup.
Yes, let's do that.
It's not because of you, Ja Eun. Don't misunderstand.
Yes, it's not like that.
You absolutely must not misunderstand!
Yes, I got it.
Today everybody was working hard for the harvet. Ja Eun you were doing hard work, too.
Maknae oppa, too. Big ajussi, second ajussi, too. (Maknae - youngest) (Oppa - boyfriend, brother)
You worked hard, too.
Hye Ryeong, Hye Ryeong...
Spicy fried octopus, boiled mackerel, Kimchi fried rice.
It's already cold.
I saw her for the first time when I was 21.
I've loved her for over 10 years.
After that, I've never been going out with any women more than 3 times.
I wanted to marry because I was upset.
I tried seeing other women and were going on matchmaking dates,
but I realized it then.
This was not going to happen for me.
This is a first thing that this Hwang Tae Beom was unable to do by effort.
You haven't slept yet?
I don't know why there isn't a easy day.
Let's return the farm. Okay?
You've already decided to do that.
That's why you said that to that woman.
Gather the children tomorrow.
Tell them to prepare to move.
Why don't you answer me?
Tell me.
What's your thinking, what kind of feeling do you have?
Pak Bo Ja, come to your senses. She's my friend's daughter.
Don't hide your feelings. Say something.
You stole the contract and hid it away.
You've kept this secret and it's been eating you up all this time. Am I right? Tell me!
Yes, who can stop the self-blame?
There will be no changing of my mind.
This time it can't be, there's no use.
I'm gathering the children tomorrow and relinquish the farm.
Ooh, fried fish fragrant.
And also nice and warm soup. These are totally what I love.
Ajumma, don't tell me, you are making all this for me?
Take the rag and wipe the table.
Yes.
But ajumma are you still feeling sick?
Because you still look tired.
That's not it. Since early morning I was doing this and that. Because I'm going to go somewhere.
Where?
We'll talk about it during breakfast.
Everybody is already hungry. Hurry up and wipe the table.
Yes.
Good morning.
Where is Tae Hui?
He didn't come back last night.
Does he do undercover? He didn't eat breakfast.
I wonder if he's eating properly at work. Is it someone's birthday?
No I just made this and that since it's been a while.
Where is she going?
Where?
Let's eat first, mother.
Okay then. Let's eat, everybody.
I will eat well.
I will go to my hometown for a short time.
To visit my mother's gravesite and to see my younger sibling.
Did anything happen?
That's when you go to visit the gravesite.
No nothing happened, mother.
I was already planning
to go after the harvest this year is finished.
It's been a while since I have gone to her grave.
The harvest hasn't ended yet.
Let her go, mother.
The harvest is almost done.
I can do the rest alone.
If the weather gets colder she'll have a harder time going up the mountain.
The weather now is perfect.
Since Director is saying that, how can I say no?
Then just go. Do come back today!
I plan to stay a night.
Since I'm going, I want to see the younger brother and sister.
Fine then. It's up to you.
I already prepared enough soup and dish, so all you need to do is to make the rice.
No need to worry, I can do those things.
Don't worry about the ducks. I will feed them,
and clean after them and take care of the children well.
Fine.
Have you put on enough clothes? It's getting colder.
Father asked me to bring more clothes, so I did.
Ajumma, please eat in the car.
What is this?
Open up and take a look.
Half boiled eggs.
When you are on a trip you have to eat these boiled eggs and drink soda.
According to your taste from the past,
I think you must certainly like this type old fashion item.
Some are a bit cracked.
It might be because it was the first time I boiled them,
they were boiling well and suddenly burst from their shells.
But these 2 are better, so eat those 2 first.
What do I do when all I ever do is receive from you. Do you have anything you want.
No, I haven't.
You need to get paid for all the work you did.
Please say it if you want anything.
I will buy it for you.
Nothing really. You already let me live in the attic.
Ajumma, you not being around the house, I just got sad.
The weather is already this cold.
Don't dress like this, you have to wear more!
It's not the same as in the city, the wind is cooler, the air temperature is also low.
Yes, I will wear more clothes.
Good, go inside.
Please walk slowly, be careful.
Ajumma, don't worry about the house and ducklings, have fun on your trip.
When did Grandmother pass away?
When I was 15 years old.
So young! Then what about grandpa?
He passed away when I was 7 or 8 years old.
That early? Then you must not remember his face.
Of course I don't remember, I barely remember your maternal grandmother.
Mom's mother passed away so early?
Since your maternal grandmother passed away early, in the future when I die and meet her,
when her daughter is already old like this, will she recognize me?
Why do you think that? Don't even think about that.
Mom, I plan to find a job.
It's a good thing! Really?
Yes, I've asked around, so please wait 10 more years.
Within 10 years I'll surely buy you a farm.
I will work with all my might for 3 years, for preperation fund.
After that, I use those fund for base.
I will working diligently, then surely I will success.
Wait until I successful earn money.
First I will buy you a land.
Not under father's name.
I surely will use mother's name.
Just hearing those words, it's filling my tummy.
I'm not kidding, I will certainly accomplish that.
Who's saying you are kidding?
Okay, I know.
You promised. Remember to buy it for me.
Your dad called to have breakfast together.
If you want to go, go by yourself.
Don't you dislike my family?
This is our first time since we got married.
Of course we must go, let's go!
If you want to go, go by yourself. I don't want to go.
How can I go by myself?
Then just don't go, I'm going to work first.
Is it because yesterday I came late without calling.
I am sorry, something happened at home and I didn't call you.
Did I say anything?
Although you didn't say anything,
but your entire body is angry.
Hwang Tae Beom, you already let Cha Su Yeong suffer several times with this method.
Don't I have any right for respect?
Although I've said there are no feelings needed,
as long as you marry me.
Even though we got married under those circumstances...
Yes, father. It seems like we can't go.
=What do you mean by that? Son-in-law Hwang said you can come.=
=So your mother has prepared a lot of dishes waiting for you two.=
=Bring son-in-law Hwang quickly and come over.=
Dad, dad.
Looks like we have to go.
Okay, I know.
Tidy up the table.
No matter how busy you are, you should put things in order and live.
What?
I'll wait for you outside.
Tidy up the table then come out.
This is driving me crazy.
Son-in-law Hwang you've come.
Yes, I've come, Father-in-law and Mother-in-law.
Welcome.
Did you come back from your home okay yesterday? Did you give our greetings to your parents?
Yes, my dad asked to give his greeting to Su Yeong's dad.
When she saw the food that you sent,
my mother said I should be sure to convey her deep appreciation.
Thank you mother-in-law.
Yes, it's good if they like it.
Because I prepared it with a lot of attention.
Yes.
I have a meeting, so I have to go immediately.
I just came to say hello.
What meeting? Today, you have a meeting?
I do.
Then I will accompany her.
You can just eating right here.
You have time, right?
Yes, good then.
You guys eat then. I'll leave first.
Cha Su Yeong, do you really have to go?
Not eating breakfast, how could it be?
Last time you didn't finish your steak.
So this time, she made Korean style.
Yes, very delicious.
Your wife left for work without eating breakfast.
But you are still able to eat.
Just kidding, kidding.
I have considered the speech.
But eat a lot. A healthy appetite is a nice habit.
To prepare this table for you this person started working early in the morning
Don't leave anything behind, you must finish it all.
Do you not like the crab side dish?
That is my hand-made.
Yes, I extremely like it.
You haven't even touched the kimchi.
He will slowly eat it, you just wait and see.
Look, he is eating it.
Try the pancake, too. It was fried with the tofu, so it should be tasty.
Father, mother, you should also eat.
Are you and Su Yeong having a fight?
Honey, don't ask such personal questions.
Look at me. I keep quiet even when I'm curious.
No, we are not fighting.
Of course, even if you really quarrel.
Eat quickly.
Yes.
Oh, you worked at an internet shopping mall.
Ah, you have internet shopping mall experience.
Please wait a moment.
Yes, Eonni. (Eonni - older sister)
=Where are you? Are you at the shop? Is that it?=
Mmm...
=Are you saying that you're going to do it your way? You're going to open the store?=
Eonni, I'm in the middle of a job interview now.
=Job interview? Why bother? You got duped by your friend.=
Eonni, I will call you later. I'm hanging up first.
I'm sorry.
What are your sales per month?
Looks like a lot.
Is that what it looks like?
Isn't that very normal?
With a store space this big, the rent must be cost a lot.
This is all I need for the interview today.
I will contact you.
How are you?
Why did you come?
I dropped in because I was passing by.
I thought I should tell you the basics.
Since I know you I couldn't just pass through.
The basics?
How could you think of opening without knowing the basics?
It's concerned me.
What do you think is the biggest problem of this store?
Isn't it the location?
Yes. To be specific,
due to bad geographical location, nobody knows that this shop is here.
That's your biggest problem.
This store exist here,
but people don't remember.
But,
if this would be in a good location and there is still no business,
then that is a big problem. But if there is poor business, because no one knows its existence then that is a good thing.
Then, let people know it exists. So what can we do?
First, change the sign to something bigger and brighter.
So that even from a distance people can't help but notice it.
And also this scene lighting of the store is too dark.
If you change it to brighter lighting, it will be far more effective.
After you open for the first 2 months, don't think about profit.
Just focus your energy on letting people know about this store.
If you letting everybody know,
they will eventually come and you're in business.
But how did you know about these?
For many years, I went to all the seminars.
I self-studied and also had accumulate experiences in other stores.
Those internal strength piles up.
It surely be useful in future.
I'll be going. Work hard.
Tae Pil, do you want to become the manager?
What?
-= Renamed Permit Application =-
Granny, eat some fruit. What are you doing?
I'm signing up for a name change.
Name change? Grandma's name... May I ask your name?
Shim Gap Nyeon, Gap Nyeon!
Granny's father
wasn't thinking much about his daughter.
How can it be Gap Nyeon? Gap Nyeon?
There used to be a lot of names like this.
Just be thankful that you are born later.
If you are born before,
your name would be Baek Mal Nyeon. Mal Nyeon.
Are you going somewhere?
I'm going to school, granny.
Is that so? Wait.
Then drop some clothes for Tae Hui on your way.
I can't just go like this.
So, you're not willing?
No, that's not it. How can I let granny go?
Give it to me, granny.
Can't you answer me truthfully?
Why does your answer change each time I ask?
Want to know why everybody calls me Dog Tae Hui?
You want to try it yourself first?
No.
Tell me honestly.
Yes.
If your answer is wrong again, I won't say it with words next time.
Last month at what date and what time was the meeting?
I don't remember if it was May or June.
Hey!
You can't do that.
Let go me, Dong Min. Why are you still not quickly let me go.
I know already, let's talk outside, let's talk outside.
What's with you, today? Did something happen yesterday?
I don't know what it is, but you're not in your right mind now.
Detective Jang and I will take care of things for now. You should go home and rest.
Is that Baek Ja Eun?
If she comes looking for me, just say I went out.
How are you?
Yes. Hello.
I came to see Officer Hwang Tae Hui, I have things to pass to him.
Ah, Officer Hwang. He's not here right now.
Is that so?
Then when will he be back? Very late?
Yes, it seems so.
What is it, I'll help you give it to him.
Then I'm sorry to trouble you, granny wants to give him clothes.
Granny?
I know ajussi's... I know Hwang Tae Hui's grandmother.
So I will leave first, see you again.
Walk slowly.
Father.
Oh you've came.
I have something to tell you, father.
I don't know what it is about.
But I'm going out, Tae Sik is waiting for me.
It's regarding the farm. I already heard it from Tae Pil.
Really? You have heard.
Let's talk again tonight.
I already called for a family meeting this evening, I'll tell you later.
Father.
Your mom went to your grandmother's grave.
Why is she going there?
Don't worry, let's talk tonight.
Mother, Bo Ja is here.
Your daughter Bo Ja came.
I've gotten old already.
Even mother won't believe it.
I've gotten a daughter-in-law. Tae Beom got married, Mother.
Mother, the day after tomorrow, I'll be turning 60. Can you believe it, Mother?
Maknae said when he saw me, I have a fearful heart.
He says, I'm the most evil and scariest person. He hates me.
Then one day there was a stone flying to break the glass.
Of course I was throwing back the stone.
So, should I said "welcome and nice to meet you"?
This past 10 years, I worked my fingers to the bones on this farm.
Suddenly a strange girl appeared in front of me.
She asked me to hand over the farm.
How can I hand it over?
Tae Sik's dad said, I'm the scariest and evilest person.
He says I'm disgusting. I'm more disgusting than a snake.
Mother, why does my heart hurt?
Just like what maknae said, it's me who stole it.
It's me who chased her away after stealing the contract.
But why does my heart feel this sad, this painful?
Why do I feel so angry with those treats?
Why does my family not understand my heart?
It should've been finished after 10 times of throwing rocks.
But that girl built the tent in the courtyard, and wasn't willing to go.
Then that girl keep apearing in front of my eyes.
Now she worked her way into my heart.
That girl said I am like a mother.
Even to the world...
most vicious and evilst woman, she gave this feeling.
How much she must be missing her mother. How lonely and empty she must feel.
Mother, what should I do?
That beautiful, kind, adorable little thing.
What have I done to her?
What have I done?
Mother, what should I do?
Mother, what should I do, mother?
What should I do?
Please enjoy your food.
Why did you follow me here?
I will go back after this meal.
Tomorrow morning, I have to do express delivery.
I came to you to buy food to eat. Just eat.
About that, Ja Eun.
If I tell her about the contract,
she will never come to see me again, right?
Will she report to the police?
If she reports it to the police,
I will feel better.
I think I'd be able to sleep comfortably, too.
Since that night, I haven't been able to sleep well more than 2 hours.
Have you come to a decision?
Yes, I have.
I will return the farm when I go back.
And tell her about the contract.
I've thought about this for some time.
My head said I should tell her.
But my heart wasn't so convinced.
I know, even if you don't say so.
We'll be able to survive no matter what, right?
No need to say that! When we closed down our business,
we still survived being kicked out from the house into the streets.
Being persued to repay the debt, we were still okay.
We survived when we weren't able to see the kids for several months.
The child you had in your belly for 10 months,
you never got to hold her once.
You never got to send her off, but you still survived.
Why can't we overcome this little thing now?
That's right. In the winter there's no need to record the account book every day.
There's no need to get sunburn in the summer.
Every night, we were fighting with the pests, and worrying that we might be bitten by insects.
And we were hoping not because we live on the farm.
Everyday I worried and was tired to dead.
Want a cup of makgolli? (Makgolli - wine)
No, I don't need a drink. I didn't do anything good.
If this is too difficult for you, shall I talk to Ja Eun?
No, I'll do it. I have to tell her everything with my own mouth.
I want it to say to her with my own mouth.
I will tell her.
After that child listens to me, she'll either kill me or forgive me.
I have to let her do as she wishes.
This evil woman did that to that young child.
She became attached to me because I reminded her of her mom.
For that young child, this is the final thing,
I can do for her. This is to soothe my conscience.
I'll come tomorrow and do this.
All right.
Eat.
Fine.
-=To make up for the dinner we missed yesterday...=-
-=Let's eat together.=-
-=I will prepare it.=-
-=See you at home by 7.=-
You are here. I kept it simple and made some pasta.
It's just cooked in olive oil. Do you like it?
It's not bad.
It's all ready. Please go wash your hands.
Mmm...
Please sit.
I guess you can't have any wine? But will you have just a little?
That's okay. I'm fine with water.
So, I will drink just a bit.
Have a taste. It will be delicious.
I've gotten many compliments on this dish.
Even from Miss Hye Ryeong?
The picture had her name, too?
No, last time you came home drunk, you said her name.
I'm sorry.
There's no need for you to apologize.
I know, you already told me about her.
But the picture, the woman that you were crazy about for 10 years...
If you decide to get married,
is it polite if you keep the picture before you come here?
It seems like it was with my stuff. I didn't know.
I don't think you planned to bring it with you, too.
It doesn't matter if you don't love me, too.
I am the one who hung onto you begging you to marry me.
From your position, the way I am reacting now... I understand that it must be annoying.
I do, but...
That you are like this...
I didn't want the marriage, because I was afraid to hurt you like this.
The picture... it's not because of marriage,
but a few years back I thought I already sorted it out,
but it must have been left behind by accident in some book.
Now she is someone who has nothing to do with me, so...
Fine. You can stop talking about it.
Also you aren't the only one who is afraid.
I am afraid, too. That I will make you feel uneasy.
When I saw the picture, the first thing that came to my eyes was,
how the woman next to you looked.
But what I couldn't forget all day in my thoughts was your expression.
You looked really happy.
I haven't seen that even once,
you looked so bright and somehow lively.
That's why I must have been mad.
To say it exactly, it wasn't to you. I was mad at myself.
That I might have made you afraid.
That I might have stolen a happy time like that from you. I was afraid.
I will try to be a little better to you so that you won't be afraid.
I will try to make an effort not to be hurt.
It looks delicious. I will eat it well.
When are you going to the hospital?
Hospital? I am going tomorrow.
Then let's go together. I will make some time for it.
Hwang Tae Sik, looks like you are not in your right mind.
It wasn't enough that you left him in my care all day.
Now I can't even reach you by phone.
Say something, father.
Who is it? Answer it.
Yes.
-= Mi Suk =-
I will pick up later, so you can talk.
Yes. Since all of you know,
I already finished talking it over with your mother.
We are going to give the farm back to Ja Eun.
When mother comes tomorrow, she is going to tell Ja Eun.
And we have to move, too.
That's why last time, Tae Hui, Tae Beom,
when you 2 offered to pitch in some money...
Could you lend that to your father?
Yes. Of course.
Yes.
With that money and with the little that mother and father have, we have to combine that,
and look for a house to live in.
Since Tae Beom got married, I'm not worried.
The person I worry the most about is Tae Sik.
And Tae Hui will has to commute to work.
If we find a house with this amount of money,
it should be far away from here.
It's all right, dad.
Yes, but what can we do?
Yes, what can we do?
And also the problem is, we have to return this farm to Ja Eun.
Listen Tae Beom, find a way. So that it won't go to Baek In Ho's debt.
So if it's written under Ja Eun's name,
it will be easy for the collector's to get it.
Let's listen to Ja Eun's opinion on this, Father.
If she wants cash, just sell the farm and give it to her.
If she still wants us to put it under her name when we return it, then we will do that.
Yes, let Ja Eun decide then.
Yes.
Then that's settled. We're done talking.
Do you all still have something to say?
How is mother?
She cried a lot. It's like I killed her many times.
I caused your mother a heartache so many times.
Mother's going to tell Ja Eun about the contract?
She said she will. Tomorrow after she feeds Ja Eun properly,
she will tell her about that. It's the last thing that she can do for her.
We won't have to see Ja Eun's face anymore after tomorrow.
You're eating so well.
I'm sorry. I'm really sorry.
Eonni was working at school
and forgot all of you.
Aren't you guys hungry?
I will get in trouble with Ajumma.
I promised I wouldn't forget to feed you all.
Mohmsil, you are pushing your way in again.
I told you to show deference to Dongil. Ahlia...
Ajussi, when did you come?
This morning I went to your police station. Do you know?
I already heard.
Have you received the package?
Mmm...
Oh, right.
I know you are not someone who express his thanks easily.
Since you are the silent type.
But I have something to tell you.
This matter is almost over.
If you don't mind.
Wait for me for a moment. Just 10 minutes will do.
I'll buy you coffee.
Today I will buy it for you.
Drink up!
Thank you!
Yesterday and the day before, you made me feel embarrassed,
not looking at me, pretending not to know me, and of course not letting me talk to you like this, face to face...
I don't know why I am giving this kind of thing to you, but...
It's for you.
What is this?
It's a lucky charm. I made it myself.
I made it in 2 days.
So you must keep it with you all the time.
It's an order! You are doing dangerous things all the time, aren't you.
Do you like it?
Thank you!
Also if it's not today,
you won't have the chance to ask me in the future.
Last time you asked me,
about the person on that picture, right?
Are you still curious about it?
Yes! Who is that woman?
She is the one who gave birth to me.
The woman on that picture, is the woman who gave birth to me.